Add npx usage instructions to README files (#36)

Restructure README to prioritize end-user experience:
- Add npx execution examples for general users (no installation)
- Move build/development instructions to "For Developers" section
- Simplify usage documentation for better clarity

Both English and Japanese READMEs updated for consistency.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.5 <[email protected]>

Author: massongit

README.ja.md

@@ -31,24 +31,13 @@ Claude Codeでは、特定のコマンド実行を今後ユーザーへの確認
 
 ## 使い方
 
-### 1. ビルド
+npxで直接実行できます（インストール不要）。
 
 ```bash
-bun run build
-```
-
-### 2. 実行
-
-開発時（TypeScriptを直接実行）。
+npx merge-claude-code-settings
 
-```bash
-bun run dev
-```
-
-ビルド後（コンパイル済みJavaScriptを実行）。
-
-```bash
-node dist/index.js
+# デバッグモード（各プロジェクトで許可されているコマンドを標準出力）
+npx merge-claude-code-settings --show-allow-commands
 ```
 
 実行すると次の処理を行います。
@@ -59,15 +48,7 @@ node dist/index.js
 4. 現在の設定のバックアップを作成 (`~/.claude/settings.json.bak`)
 5. マージ済み設定を `~/.claude/settings.json` に書き込み
 
-### デバッグモード
-
-`--show-allow-commands` オプションを付与すると、各プロジェクトで許可されているコマンドを標準出力します。
-
-```bash
-node dist/index.js --show-allow-commands
-```
-
-出力例。
+`--show-allow-commands` オプション使用時の出力例。
 
 <!-- markdownlint-disable MD010 -->
 
@@ -107,6 +88,24 @@ node dist/index.js --show-allow-commands
 
 ## 開発
 
+### 開発者向け
+
+ソースからビルドして実行。
+
+```bash
+# TypeScript を JavaScript にビルド
+bun run build
+
+# Bun で直接実行（開発モード）
+bun run dev
+
+# コンパイル済み JavaScript を実行
+node dist/index.js
+
+# デバッグモード
+node dist/index.js --show-allow-commands
+```
+
 ### 設定
 
 <https://pre-commit.com/> の手順に従って `pre-commit` をインストールします。

README.md

@@ -27,24 +27,13 @@ This enables common permissions across all projects.
 
 ## Usage
 
-### 1. Build
+Run directly with npx (no installation required).
 
 ```bash
-bun run build
-```
-
-### 2. Run
-
-Development mode (run TypeScript directly).
+npx merge-claude-code-settings
 
-```bash
-bun run dev
-```
-
-Production mode (run compiled JavaScript).
-
-```bash
-node dist/index.js
+# Debug mode (print allowed commands to stdout)
+npx merge-claude-code-settings --show-allow-commands
 ```
 
 The following operations are performed.
@@ -55,15 +44,7 @@ The following operations are performed.
 4. Creates a backup of the current settings (`~/.claude/settings.json.bak`)
 5. Writes the merged settings to `~/.claude/settings.json`
 
-### Debug Mode
-
-Use the `--show-allow-commands` option to print allowed commands to stdout.
-
-```bash
-node dist/index.js --show-allow-commands
-```
-
-Example output.
+Example output with `--show-allow-commands` option.
 
 <!-- markdownlint-disable MD010 -->
 
@@ -103,6 +84,24 @@ Special handling is applied.
 
 ## Development
 
+### For Developers
+
+Build and run from source.
+
+```bash
+# Build TypeScript to JavaScript
+bun run build
+
+# Run directly with Bun (development mode)
+bun run dev
+
+# Run compiled JavaScript
+node dist/index.js
+
+# Debug mode
+node dist/index.js --show-allow-commands
+```
+
 ### Setup
 
 Install `pre-commit` by following the instructions at <https://pre-commit.com/>.