As introduced at TPAC by @murata2makoto we currently lack clear guidance on properly structuring Ruby so that association between the kanji and katakana is programmatically determinable.
See w3c/tpac2025-breakouts#38 (comment)

The proposal is to create a failure technique for 1.3.1 to address this.